-
1 avoir toute latitude
avoir toute latitude -
2 avoir toute latitude
иметь свободу действий; действовать, как хочешьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir toute latitude
-
3 latitude
latitude [latityd]feminine nouna. ( = position) latitude• Paris est à 48° de latitude nord Paris is situated at latitude 48° northb. ( = liberté) avoir toute latitude pour faire qch to have a free hand to do sth• laisser/donner toute latitude à qn to allow/give sb a free hand* * *latityd
1.
1) Géographie latitudepar 38° de latitude nord — at latitude 38° north
2) ( liberté) latitude
2.
latitudes nom féminin pluriel (régions, climats) latitudes* * *latityd nf1) GÉOGRAPHIE latitudeà 48° de latitude Nord — at latitude 48° North
2)sous toutes les latitudes (partout) — throughout the world, all over the world
3) fig (= liberté) latitudeavoir la latitude de faire — to be free to do, to be at liberty to do
* * *A nf1 Astron, Géog latitude; à 35° de latitude nord at a latitude of 35° north; par 38° de latitude nord at latitude 38° north;2 ( liberté) latitude; disposer d'une grande/d'une certaine latitude to have a great deal of/a certain amount of latitude; avoir toute latitude de faire qch to be entirely free to do sth; donner or laisser toute latitude à qn (pour faire qch) to give sb a free hand (to do sth).B latitudes nfpl (régions, climats) latitudes; sous nos latitudes in these latitudes; sous toutes les latitudes in all parts of the world.[latityd] nom fémininj'ai toute latitude pour mener mon enquête I have full scope ou a free hand to conduct my enquirycette ville est à 70° de latitude Nord this city is situated at latitude 70° Northpar 70° de latitude Nord in latitude 70° North3. [région, climat] -
4 latitude
latitude [laatietuud]〈v.〉3 (bewegings)vrijheid ⇒ vrijheid van handelen, speelruimte♦voorbeelden:2 basses, hautes latitudes • tropische streken, poolstrekenf1) breedtegraad2) klimaat -
5 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
6 latitude
nf. erkinlik, mayl, ixtiyor, erk; avoir toute latitude (de faire qqch) o‘z erki o‘z qo‘lida; vous avez toute latitude de refuser rad qilish erkiga to‘liq egasiz; donner, laisser toute latitude à qqn. (pour faire qqch) o‘z ixtiyoriga qo‘ymoq.nf.1. géog. kenglik; déterminer la latitude d'un lieu biror joyning kengligini aniqlamoq2. iqlim; cette espèce animale ne peut pas vivre sous toutes les latitudes bu turdagi hayvon har qanday iqlimda yashay olmaydi. -
7 latitude
f1. géogr. широта́ ◄pl. -о-►;sous toutes les latitudes — на всех широ́тахParis est à 48° de latitude Nord — Пари́ж располо́жен на со́рок восьмо́м гра́дусе се́верной широ́ты;
2. fig. свобо́да де́йствий;avoir toute latitude de refuser ou d'accepter — име́ть пра́во отказа́ть и́ли согласи́тьсяje vous laisse toute latitude — я предоставля́ю вам по́лную свобо́ду де́йствий;
-
8 latitude
-
9 liberté
liberté [libεʀte]1. feminine nouna. freedom• mise en liberté [de prisonnier] release• être/remettre en liberté to be/set free• liberté, égalité, fraternité liberty, equality, fraternityb. ( = loisir) moments de liberté free momentsc. ( = absence de contrainte) liberté de langage freedom of language2. compounds* * *libɛʀte1) (condition, état) freedom [U]liberté, égalité, fraternité — Liberty, Equality, Fraternity
2) ( latitude) freedom [U]n'avoir aucune liberté de manœuvre — to have no room for manoeuvre GB ou maneuver US
3) ( hardiesse) freedom4) ( droit) freedomliberté de pensée/d'expression — freedom of thought/of expression
•Phrasal Verbs:* * *libɛʀte1. nf1) freedommettre en liberté [personne, animal] — to set free, [prisonnier] to release
Il a été mis en liberté au bout d'un an de prison. — He was released after a year in prison.
2) (= latitude) freedom2. libertés nfpl(= privautés) liberties* * *liberté nf1 (condition, état) freedom ¢; choisir la liberté to choose freedom; recouvrer la liberté to regain one's freedom; amour de la liberté love of freedom; vive la liberté! long live freedom!; lutter pour la liberté to fight for freedom; Statue de la liberté Statue of Liberty; liberté, égalité, fraternité Liberty, Equality, Fraternity; élever des animaux en liberté to raise animals in a natural habitat; espèce vivant en liberté species living wild; être en liberté to be free; l'assassin est toujours en liberté the killer is still at large;2 ( latitude) freedom ¢; peu de/trop de liberté little/too much freedom; en toute liberté with complete freedom; liberté d'action/de mouvement/de choix freedom of action/of movement/of choice; donner à qn la liberté de faire to give sb freedom to do; avoir sa liberté to be free; avoir toute liberté pour faire to be quite free to do; n'avoir aucune liberté de manœuvre to have no room for manoeuvre GB ou maneuver US; ne pas avoir une grande liberté de choix not to have much choice;3 ( hardiesse) freedom; liberté de ton outspokenness; une liberté qui frise l'impertinence outspokenness bordering on impertinence; liberté d'esprit independence of mind; s'exprimer avec une étonnante liberté to be remarkably outspoken; prendre la liberté de faire to take the liberty of doing; prendre des libertés avec qn/qch to take liberties with sb/sth;4 ( droit) freedom; liberté de pensée/d'expression/d'opinion/de parole freedom of thought/of expression/of opinion/of speech; libertés individuelles/fondamentales individual/fundamental liberties; porter atteinte aux libertés to undermine civil liberties.liberté d'association Jur, Pol freedom of association; liberté civile Jur civil liberty; liberté conditionnelle Jur parole; mettre qn en liberté conditionnelle Jur to release sb on parole; liberté de conscience Pol freedom of conscience; liberté de l'enseignement Jur freedom of choice in education; liberté d'installation Jur, UE freedom of establishment; liberté de la presse Pol freedom of the press; liberté des prix Comm, Jur free prices (pl); liberté provisoire Jur provisional release (pending trial); en liberté provisoire provisionally released; mettre en liberté provisoire to release provisionally; mise en liberté provisoire provisional release; liberté surveillée Jur probation; en liberté surveillée on probation; mise en liberté surveillée release on probation; mettre en liberté surveillée to release on probation; liberté du travail Jur freedom of contract; libertés publiques Jur, Pol civil liberties; libertés syndicales Jur, Pol trade union rights.[libɛrte] nom fémininle pays de la liberté the land of the free ou of freedomliberté conditionnelle ou sur parole (release on) paroleêtre mis en liberté provisoire to be granted bail, to be released on bailliberté d'association/du travail right of association/to workliberté du culte/d'opinion/de mouvement freedom of worship/thought/movementliberté d'entreprise free enterprise, right to set up a businessliberté de la presse/d'expression freedom of the press/of speechLiberté, Égalité, Fraternité Liberty, Equality, Fraternity (motto of the French Revolution and, today, of France)3. [indépendance] freedomliberté de jugement/de pensée freedom of judgment/thoughtavoir toute liberté pour décider to be totally free ou to have full freedom to decidereprendre sa liberté [sentimentale] to regain one's freedom4. [temps libre] free time5. [désinvolture, irrévérence]il y a une trop grande liberté dans la traduction the translation is not close enough to the original ou is too free6. ÉCONOMIEinstaurer la liberté des prix to end ou to abolish price controls————————libertés nom féminin plurielatteinte aux/défense des libertés attack on/defence of civil liberties2. [privautés]prendre ou se permettre des libertés avec quelqu'un to take liberties with somebodyj'ai pris quelques libertés avec la recette I took a few liberties with ou I didn't stick entirely to the recipe————————en liberté locution adjectivale & locution adverbialea. [personne] to be free ou at largeb. [animal] to be free ou in the wilden toute liberté locution adverbiale
См. также в других словарях:
latitude — [ latityd ] n. f. • 1314; lat. latitudo « largeur » I ♦ 1 ♦ Vx Largeur. Spécialt Large acception ou extension. 2 ♦ (XVIe) Fig. Faculté, pouvoir d agir (en toute liberté). Mod. Donner, laisser toute latitude à qqn pour faire qqch. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Atlantique, Latitude 41° — Titre original A Night to Remember Réalisation Roy Ward Baker Acteurs principaux Kenneth More Laurence Naismith David McCallum Scénario Eric Ambler Walter Lord Musique … Wikipédia en Français
Atlantique, latitude 41° — Pour les articles homonymes, voir A Night to Remember. Atlantique, latitude 41° Données clés Titre original A Night to Remember Réalisation Roy Ward Baker … Wikipédia en Français
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… … Encyclopédie Universelle
LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… … Encyclopédie Universelle
hauteur — [ otɶr ] n. f. • XIIe; de haut I ♦ 1 ♦ Dimension dans le sens vertical, de la base au sommet. ⇒ haut. Hauteur d un mur, d une tour. Maison tout en hauteur, plus haute que large. Hauteur sous plafond : dimension comprise entre le sol et le plafond … Encyclopédie Universelle
pouvoir — 1. pouvoir [ puvwar ] v. tr. <conjug. : 33; p. p. inv. pu> (REM. je puis est vieilli, sauf dans l interrogation directe où il est obligatoire : puis je ?) • 1440; poeir, pooir, povoir, en a. fr.; pod(e)ir 842; lat. pop. °potere, réfect. du… … Encyclopédie Universelle
Applications Des Satellites — Cet article décrit les diverses applications des satellites. Sommaire 1 Qu est ce qu un satellite artificiel ? 2 Les différents types de satellites artificiels 2.1 Satellite scientifique … Wikipédia en Français
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Histoire De La Navigation — astronomique Sommaire 1 Les méthodes de la navigation 2 Navigation astronomique 2.1 Détermination de la latitude 2.2 Détermination de la longitude … Wikipédia en Français